Kathleen O’Gorman สังเกตเห็นแม่วัยรุ่นขณะที่เธอถูกเข็นเข้าไปในห้องประชุม เมื่อตั้งครรภ์ได้แปดเดือน เด็กหญิงวัย 17 ปีรายนี้หนีออกจากบ้านของเธอในกัวเตมาลา มีการผ่าตัดคลอดฉุกเฉินในเม็กซิโก และด้วยเหตุใดจึงข้ามพรมแดนทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกาพร้อมกับเด็กทารกที่คลอดก่อนกำหนด
[ เป็นบทความจากThe Chronicle of Higher Education สิ่งพิมพ์การศึกษาระดับอุดมศึกษาชั้นนำของอเมริกา นำเสนอที่นี่ภายใต้ข้อตกลงกับUniversity World News ]
ตาจม เธอทรุดตัวลงด้วยความเจ็บปวด
O’Gorman พิจารณาว่าเธอดูผอมลง ใบหน้าสีเทาซีดของเธอ ศาสตราจารย์ชาวอังกฤษใช้เวลาสองวันที่ผ่านมาพูดคุยกับแม่วัยรุ่นในอเมริกากลางและลูก ๆ ของพวกเขาในโกดังตระเวนชายแดนที่กว้างขวางในเมืองแมคอัลเลน รัฐเท็กซัส มีชื่อเล่นว่า “กล่องน้ำแข็ง”
มารดาที่มาก่อน O’Gorman ขอโทษเช็ดน้ำมูกไหลของทารกเมื่อเมือกหยดลงบนคนที่สกปรกอยู่แล้ว ในสถานกักกันแบบนี้ ดูเหมือนจะขาดแคลนอาหาร น้ำสะอาด และเสื้อผ้าที่อบอุ่นอยู่เสมอ โรคภัยไข้เจ็บลุกลาม
คราบ ผิวสีซีด ผมเคลือบ สิ่งที่ O’Gorman เห็นและดมกลิ่นได้แปลเป็นอย่างหนึ่ง: บาดแผลทางใจ งานของเธอคือการแปลความบอบช้ำนี้เป็นเรื่องเล่าที่พิมพ์ออกมาตรงไปตรงมาซึ่งสามารถใช้เป็นหลักฐานในคดีของรัฐบาลกลางที่มีมายาวนาน
กฎเกณฑ์มีความชัดเจน O’Gorman ผู้สอนที่ Illinois Wesleyan University และคนอื่นๆ อยู่ที่นั่นเพื่อจัดทำเอกสาร ไม่ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยว พวกเขาบอกแม่และลูกว่าพวกเขาไม่ใช่ทนาย ข้อมูลที่พวกเขานำออกอาจถูกส่งไปยังผู้พิพากษา ซึ่งสามารถสั่งให้มีการบังคับใช้หากเงื่อนไขไม่ดีพอ
เงื่อนไขที่ O’Gorman เห็นนั้นน่ากลัว
นักวิชาการใช้อาชีพของตนในการสังเกตอย่างขยันขันแข็ง คำว่า ‘วิชาการ’ มีความหมายแฝงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้: เชิงทฤษฎี ไม่ใช่ผลสืบเนื่อง แต่ในยุคของทรัมป์ การเมืองที่โกลาหลและอนาจารที่น่าตกใจทำให้นักวิชาการบางคนตั้งคำถามว่าพวกเขาสามารถยืนดูเฉยๆ ได้หรือไม่
ในเท็กซัส นักวิชาการกลุ่มหนึ่งอยู่ที่นั่นเพื่อจัดทำเอกสาร แต่ความสิ้นหวังที่พวกเขาเห็นเป็นบางส่วนที่กระทบกระเทือนจิตใจของพวกเขาที่อยู่ลึกกว่าบุคคลในเชิงวิชาการ มันจะบังคับให้พวกเขาตัดสินใจว่า: พวกเขาควรทำหรือไม่?
เพื่อนล่ามคนหนึ่งได้รับความสนใจจากโอกอร์แมน มารดาชาวกัวเตมาลาที่ผอมแห้งกำลังผงกศีรษะจากความเหนื่อยล้า ลูกน้อยของเธอซึ่งสวมเสื้อสเวตเตอร์ที่เปื้อนฝุ่นกำลังจะเลื่อนจากตักของเธอลงไปกองกับพื้น
O’Gorman ยืนและรีบไปหาเด็ก กฎอื่น: อาสาสมัครไม่ได้รับอนุญาตให้แตะต้องใคร แต่ศาสตราจารย์อุ้มทารกที่อายุไม่ถึงหนึ่งเดือนขึ้นมาซึ่งไม่ส่งเสียง
ร่างกายเล็ก ๆ ของมันอยู่ในอ้อมแขนของเธอ O’Gorman โตขึ้นอย่างแน่นอน เด็กคนนี้ป่วยหนักถึงตาย หากไม่ได้รับการดูแลทางการแพทย์ เธอคิดในภายหลังว่า เด็กคนนั้นจะต้องตาย
credit : entertainmentecon.org, superbahisci.org, drugstoregenericinusa.com, gimpers.net, bilingualisbetter.net, pinghoster.net, coachsfactoryoutlett.net, glasfaser24.net, louisvuittonwallets.org, hyperkilometreur.com
