ด้วยมะนาวและขนนกสีดำ
ออริโอลของสก็อตต์เปล่งประกายราวกับเปลวไฟในทะเลทราย สล็อตแตกง่าย แต่ชื่อของนกชนิดนี้มีประวัติศาสตร์อันรุนแรงที่สตีเฟน แฮมป์ตันไม่สามารถลืมได้ เขาเคยเห็น orioles บ่อยๆ อาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนีย ตอนนี้เขาอาศัยอยู่นอกขอบเขตของนก “ฉันรู้สึกโล่งใจ” เขากล่าว
แฮมป์ตันเป็นนกและพลเมืองที่จดทะเบียนของประเทศเชอโรคี วินฟิลด์ สก็อตต์ ผู้บัญชาการกองทัพสหรัฐฯ และนกที่มีชื่อเดียวกัน ขับไล่บรรพบุรุษของแฮมป์ตันและชนพื้นเมืองอเมริกันอื่นๆ ออกจากดินแดนของพวกเขาในช่วงทศวรรษที่ 1800 ระหว่างการเดินขบวนหลายครั้งซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Trail of Tears การเดินทางครั้งนี้คร่าชีวิตผู้คนไปมากกว่า 4,000 เชอโรกี และทำให้ผู้คนพลัดถิ่นมากถึง 100,000คนในที่สุด
“ร่องรอยแห่งน้ำตาส่วนใหญ่ถูกลบไปแล้ว” แฮมป์ตันกล่าว “มีโบราณสถานอยู่สองสามแห่ง แต่คุณต้องเป็นนักโบราณคดีเพื่อค้นหาว่าคลังเก็บของจริงอยู่ที่ไหน” การเชื่อมโยงมรดกของสก็อตต์กับนก “เป็นเพียงการเพิ่มการลบโดยการวางอีกชั้นหนึ่งทับมัน”
นกขมิ้นเป็นเพียงหนึ่งในหลายสิบสายพันธุ์ที่นักวิทยาศาสตร์กำลังพิจารณาที่จะเปลี่ยนชื่อเนื่องจากการเหยียดเชื้อชาติหรือความหมายแฝงอื่นๆ นักวิทยาศาสตร์กำลังต่อสู้กับมรดกนี้
วิทยาศาสตร์ — ซึ่งเป็นมาตรฐานสากลในภาษาละติน — ชื่อสามัญในภาษาพื้นเมือง พวกมันแตกต่างกันไปตามภาษาและภูมิภาค และมีขอบเขตที่เล็กกว่าการเข้าถึงระดับสากลของชื่อวิทยาศาสตร์ ทำให้สามารถเปลี่ยนแปลงได้ง่ายกว่า บางคนได้รับการทำให้เป็นอมตะในมัคคุเทศก์ภาคสนามและได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจากสังคมวิทยาศาสตร์ ชื่อสามัญเหล่านี้เป็นภาษาที่ใช้ร่วมกันที่เป็นประโยชน์สำหรับนักวิทยาศาสตร์และสาธารณชน แต่ยังสามารถรักษามรดกที่เป็นอันตรายได้อีกด้วย ผู้สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงมองว่าชื่อบางชื่อเป็นอุปสรรคต่อการรวมและการเบี่ยงเบนความสนใจจากสิ่งมีชีวิต แต่ผู้สนับสนุนเหล่านั้นยังมองเห็นโอกาสในการเปลี่ยนชื่อ
“เราสามารถเลือกภาษาที่สะท้อนถึงค่านิยมที่เรามีร่วมกัน” เจสสิก้า แวร์
นักกีฏวิทยาจากพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกันในนิวยอร์กซิตี้ และประธานที่ได้รับเลือกจากสมาคมกีฏวิทยาแห่งอเมริกาหรืออีเอสเอกล่าว การเปลี่ยนชื่อเองไม่ใช่เรื่องใหม่ ชื่อทางวิทยาศาสตร์และชื่อสามัญต่างเปลี่ยนไปเมื่อนักวิทยาศาสตร์ได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสปีชีส์ ESA จะเก็บรายชื่อภาษาอังกฤษสำหรับแมลง อัพเดททุกปี
ในเดือนกรกฎาคม ESA ได้ลบคำว่า “ยิปซี” ที่ดูถูกเหยียดหยาม ซึ่งหลายคนมองว่าเป็นการล้อเลียน ของชาวโรมานี ออกจากรายการชื่อสามัญของแมลงสองตัว ได้แก่ มอดLymantria disparและมดAphaenogaster araneoides ESA ได้เชิญข้อเสนอแนะชื่อใหม่จากสาธารณะ ในระหว่างนี้ แมลงจะมีชื่อทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากล
Margareta Matache นักเคลื่อนไหวและนักวิชาการด้านสิทธิของโรมาแห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดกล่าวว่า “นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงทางศีลธรรม จำเป็น และเกินกำหนดมาเป็นเวลานาน” เป็นขั้นตอน “เล็กแต่เป็นประวัติศาสตร์” ในการแก้ไขภาพที่ “โรมาถูกปฏิเสธความเป็นมนุษย์หรือถูกมองว่าน้อยกว่ามนุษย์” เธอกล่าว
ด้วยโครงการBetter Common Names Project ESA ได้ห้ามไม่ให้มีการตั้งชื่อที่ซ้ำเติมทัศนคติเชิงลบ และยินดีรับฟังความคิดเห็นจากสาธารณะเกี่ยวกับชื่อที่จะเปลี่ยนชื่อในครั้งต่อไป จนถึงขณะนี้ มีการระบุชื่อที่ไม่ละเอียดอ่อนกว่า 80 ชื่อ และแนวคิดเกี่ยวกับชื่อสำหรับL. dispar กว่า 100 รายการ ได้สตรีมเข้ามา Ware กล่าว ด้วย “ชื่อที่บวมจากล่างขึ้นบน” ให้เลือก “ทุกคนรวมอยู่ด้วย” เธอกล่าว
แต่มรดกทางเชื้อชาติแฝงอยู่ในศัพท์แสง แมงป่อง นก ปลา และดอกไม้บางชนิด มีชื่อเรียกกันว่า Hottentot ซึ่งเป็นคำที่ใช้ทารุณกรรมของชาวพื้นเมืองคอยคอยในแอฟริกาตอนใต้ ต้นสน Digger นั้นดูถูกคน Paiute ทางตะวันตกของสหรัฐอเมริกาซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกเรียกว่าผู้ขุดโดยผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวอย่างเย้ยหยัน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งโลกของนกได้รับการพิจารณาด้วยมรดกดังกล่าว นกที่ได้รับการตั้งชื่อตามผู้คนที่แพร่หลายในวิทยาวิทยาในศตวรรษที่ 19 เป็นการเชิดชูผู้ตั้งชื่อเองหรือบุคคลที่พวกเขาชื่นชอบ วันนี้ 142 ชื่อนกในอเมริกาเหนือยังคงเป็นอนุสรณ์สถานทางวาจาของผู้คน ชื่อบางชื่อ เช่น ขมิ้นของสก็อตต์ ซึ่งได้รับเลือกโดยนักธรรมชาติวิทยาและนายทหารสหรัฐ ดาริอุส แนช คูช ทำให้คนที่มีส่วนร่วมในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เป็นสิงโต อื่นๆ เช่น นกกระจอกของ Bachman ซึ่งตั้งชื่อตามรัฐมนตรีลูเธอรันและนักธรรมชาติวิทยา John Bachman ให้ความเคารพผู้ที่ปกป้องความเป็นทาส “คนผิวสีและชนพื้นเมืองอเมริกันมักจะไม่เห็นด้วยกับชื่อเหล่านี้” แฮมป์ตันกล่าว
ตั้งแต่ปี 2020 ผู้สนับสนุนแคมเปญระดับรากหญ้าBird Names for Birdsได้สนับสนุนวิธีแก้ปัญหา — แทนที่ชื่อนกในชื่อทั้งหมดด้วยชื่อที่สื่อความหมาย Robert Driver นักชีววิทยาด้านวิวัฒนาการที่มหาวิทยาลัย East Carolina ในเมือง Greenville รัฐนอร์ทแคโรไลนากล่าวว่า “ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาแบบเบ็ดเสร็จ” ในการขจัดอุปสรรคในการดูนกสำหรับชุมชนส่วนน้อย กล้องส่องทางไกล.”
ในขั้นต้น American Ornithological Society ปฏิเสธข้อเสนอของ Driver ในการแก้ไขชื่อนกสีน้ำตาลอมเทาที่เรียกว่า Longspur ของ McCown ซึ่งตั้งชื่อตามนายพล John P. McCown แห่งสมาพันธรัฐ แต่หลังจากการฆาตกรรมของจอร์จ ฟลอยด์ในปี 2020 ได้จุดประกายให้เกิดการไตร่ตรองทั่วประเทศเกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติอย่างเป็นระบบ และในขณะที่อนุสรณ์สถานของสมาพันธรัฐบางส่วนถูกถอดออก และมีการเปลี่ยนชื่อทีมกีฬาที่มีคำหยาบคาย สังคมวิทยาได้เปลี่ยนนโยบายเพื่อพิจารณาบทบาทของคนชื่อเดียวกันใน . ปัจจุบันนกชนิดนี้รู้จักกันในนามนกนางแอ่นปากหนา
