โรงละคร Atkinson ใน Southport ได้ตัดสินใจยกเลิกการแสดงสำหรับครอบครัวก่อนงานศพของราชินีในสัปดาห์หน้า โรงละครที่บริหารโดยสภาถูกกำหนดให้จัดการแสดง Horrible Histories สี่รายการซึ่งมีกำหนดจะจัดขึ้นในวันศุกร์ที่ 16 กันยายน และวันเสาร์ที่ 17 กันยายน แต่ได้ประกาศว่าตอนนี้พวกเขาจะดำเนินการในวันธรรมดาสองวันในเดือนหน้า ในแถลงการณ์ที่เผยแพร่ทางออนไลน์ The Atkinson กล่าวว่ามี “ความกังวล” ว่าน้ำเสียงขี้เล่นของรายการจะถูกมองว่าเป็นการดูหมิ่น
นอกจากนี้ ยังกล่าวด้วยว่า การที่อาคารเทศบาลเป็นเจ้าภาพจัด
หนังสือแสดงความเสียใจต่อสมเด็จพระราชินีอย่างเป็นทางการ ของสภาเซฟตันจะเป็นการ “ไม่เหมาะสม” แถลงการณ์ฉบับเต็มระบุว่า “The Atkinson ได้ตัดสินใจเลื่อนการแสดงสี่รอบที่กำลังจะมาถึงของ Horrible Histories: Terrible Tudors ซึ่งจะจัดขึ้นในวันศุกร์และวันเสาร์ (16 และ 17 กันยายน) ของสัปดาห์นี้
วันที่ผลิตใหม่มีดังนี้: วันอังคารที่ 4 ตุลาคม 2022 – 13:30 น. และ 18:30 น. วันพุธที่ 5 ตุลาคม 2565 – 16:30 น. และ 19:00 น.
“โปรดักชั่นเป็นการล้อเลียนประวัติศาสตร์อังกฤษแบบเบาสมอง มีไว้สำหรับผู้ชมในครอบครัว อย่างไรก็ตาม มีความกังวลว่าน้ำเสียงที่ขี้เล่นของพวกเขาอาจถูกมองว่าเป็นการดูหมิ่นในช่วงเวลาแห่งการไว้ทุกข์แห่งชาตินี้ ในฐานะอาคารพลเมืองที่จัดงาน Book of Condolence อย่างเป็นทางการของสภา รู้สึกว่าเป็นการไม่เหมาะสมที่ Atkinson จะดำเนินการแสดงต่อไป ขณะเดียวกัน ก็ยินดีต้อนรับประชาชนให้ร่วมไว้อาลัยและแสดงความเสียใจต่อการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระนางเจ้าฯ
“ผู้ถือบัตรทั้งหมดได้ถูกโอนไปยังวันแสดงใหม่แล้ว และได้รับการติดต่อทางอีเมลเพื่อยืนยันวันและเวลาใหม่ กรุณาติดต่อบ็อกซ์ออฟฟิศ หากคุณไม่สามารถเข้าร่วมการแสดงในวันใหม่หรือต้องการเข้าร่วมการแสดงอื่นของเรา สายโทรศัพท์มีผู้ใช้บริการมาก ดังนั้นคุณอาจต้องการส่งอีเมลถึงเราที่ info@theatkinson.co.uk และฝากรายละเอียดการติดต่อไว้ เพื่อให้เราติดต่อกลับโดยเร็วที่สุด
“คุณมีสิทธิ์ขอคืนตั๋ว แลกเปลี่ยน ใบลดหนี้ หรือสามารถบริจาคค่าใช้จ่ายให้กับ The Atkinson Development Trust ได้ ค่าธรรมเนียมการจองเป็นค่าใช้จ่ายในการดำเนินการและไม่สามารถคืนเงินได้ เราเข้าใจว่าสิ่งนี้จะทำให้ผู้ถือตั๋วจำนวนมากผิดหวัง แต่ หวังว่าคุณจะเข้าใจเหตุผลในการตัดสินใจครั้งนี้
“ขออภัยสำหรับการแจ้งให้ทราบสั้น ๆ และขอขอบคุณสำหรับความอดทนและความเข้าใจของคุณ”
ผู้ปกครองที่ผิดหวังพากันแสดงความคิดเห็นในโพสต์โซเชียลมีเดียเพื่อแสดงความผิดหวัง Ruth Start กล่าวว่า
“น่าผิดหวังจริงๆ และตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าการตัดสินใจที่โง่เขลานี้เกิดขึ้นโดยสภา Sefton ไม่ใช่ The Atkinson มันไม่ใช่เนื้อหาที่ไม่เหมาะสม – มันมาจากสมัยทิวดอร์ และจากการที่บริษัทละครสดต้องดิ้นรนอย่างมากในช่วงล็อกดาวน์ดูเหมือนคิดผิดมากที่ Sefton Council โจมตีพวกเขาอย่างหนักอีกครั้ง
“ราชวงศ์เป็นผู้สนับสนุนศิลปะการแสดงรายใหญ่ และนักแสดงและทีมงานบนเวทีจำเป็นต้องหาเลี้ยงชีพ นี่เป็นการแสดงสุดสัปดาห์และเราไม่สามารถกำหนดวันที่กลางสัปดาห์ได้ ดังนั้นไม่เพียงแต่ The Atkinson และ นักแสดงสูญเสียรายได้เราพลาดการแสดงที่ยอดเยี่ยมซึ่งถูกจองตั้งแต่ฤดูร้อน ฉันรู้สึกแย่มากจากการตัดสินใจของ Sefton Council “
Susan Orr เขียนว่า: “ผิดหวังที่วันที่กำหนดใหม่ไม่ใช่วันหยุดสุดสัปดาห์อื่น ตั๋วของเราเปลี่ยนเป็นกลางสัปดาห์เวลา 16.00 น. ลูกสาวของฉันเรียนไม่จบจนถึง 16.00 น. และจะใช้เวลาเดินทางมากกว่าหนึ่งชั่วโมง จะต้อง ยกเลิก.”
โฆษกของ Sefton Council กล่าวว่า “การผลิตเป็นการล้อเลียนประวัติศาสตร์อังกฤษแบบสบายๆ สำหรับผู้ชมในครอบครัว อย่างไรก็ตาม มีความกังวลว่าน้ำเสียงขี้เล่นของพวกเขาอาจถูกมองว่าเป็นการดูหมิ่นในช่วงเวลาของการไว้ทุกข์ทั่วประเทศ
“ในฐานะอาคารเทศบาลที่จัดงาน Book of Condolence อย่างเป็นทางการของสภา รู้สึกว่าเป็นการไม่เหมาะสมที่ Atkinson จะดำเนินการแสดงต่อไป ในขณะเดียวกันก็ยินดีต้อนรับผู้อยู่อาศัยเพื่อแสดงความอาลัยและแสดงความเสียใจในการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระนางเจ้าฯ .
“ผู้ถือตั๋วทั้งหมดถูกโอนไปยังวันแสดงใหม่แล้วและจะได้รับการติดต่อกลับทันที ผู้ถือบัตรควรติดต่อบ็อกซ์ออฟฟิศหากไม่สามารถเข้าร่วมการแสดงวันใหม่ได้หรือต้องการเข้าร่วมการแสดงทางเลือกอื่น”
ซ่อนหา เกมสนามเด็กเล่นง่ายๆ ที่จะทำให้เลือดสูบฉีดแน่นอนคือเกมซ่อนหา ไม่มีอะไรที่เหมือนกับความตื่นเต้นในการหาที่ซ่อนที่ยอดเยี่ยมและการรออย่างกระวนกระวายด้วยความหวังว่าจะไม่พบคุณ หากคุณถูกพบ เราพนันได้เลยว่าคุณกระโดดออกมาจากผิวหนัง!
ผู้ค้นหาหลับตาและนับเป็นตัวเลข โดยปกติจะเป็น 100 วินาที ทำให้ผู้เล่นมีเวลาซ่อนตัวอีกมาก คนแรกที่ค้นพบคือผู้ค้นหาคนต่อไป ในขณะที่ผู้เล่นคนสุดท้ายที่พบคือผู้ชนะของเกม เขาขับรถไปรอบๆ บริเวณ “เพื่อหาอะไรทำ” และพบกับรถวอกซ์ฮอล แอสตร้าสีเงินที่ขับโดยโอลิเวอร์ แมคอินทอชในที่จอดรถของเทสโก้ในเฮย์ด็อค ในช่วง 15 นาทีก่อนเกิดเหตุ รถสองคัน “ออกตัวในขบวน” และแล่นผ่านถนนใกล้เคียงด้วยความเร็วสูงในขณะที่ “แข่งขันกันเอง”
